韩语突破30天--第24天 约会
안녕하세요， 大家好，欢迎来到韩语学习网。
“日常韩语突破30天”--第24天“约会”
A： 지영 씨 주말에뭘하십니까？智英，周末做什么？
B： 주말에는다른 약속이 없습니다.周末没有什么安排。
A：다른 약속이 없으시다면같이 저녁이나했으면하는데요.如果没有什么安排，我想请您吃饭。
B：아니，무슨 일이세요？啊，因为什么呀？
A：한번 제가모시고 싶어요.我想请一请您。
B： 모시다니？갑자기왜 그러세요？请我？很突然的，为什么？
A：별일이 아니구요.늘신세만지고핬어요.....没什么特别的事，只是老给您添麻烦......
B： 제가댁으로 모시러가겠습니다.我到您家接您。
A： 아니에요. 제가 그 시간에 거기로나갈게요.不用麻烦了，到时候我自己去吧。
B： 바쁘신데시간내주셔서고마워요.谢谢您在百忙中抽出时间。
有关约会涉及到的其他相关句子：
혹시 시간 있으세요？您有时间吗？
몇 시쯤에 시간이 나요？您几点有时间？
잠시 시간 좀 내주시겠어요？您能抽出一点时间吗？
잠깐 만날 수 있을까요？能见你一面吗？
저녁에는 선약이 있는데요.晚上约了人。
다른 약속이 있어요.我约了别人。
언제쯤 약속을 잡을 수 있을까요？我们什么时候能约个时间见面？
내일 약속이 있어요？ 明天您有约吗？
몇시쫌 어디에서 만날까요？几点，在什么地方见面？
한 시는 괜찮을까요？1点可以吗？
오후 여섯 시 이후라면 언제든지 좋아요.下午6点以后，什么时候都行。
아무 때나 좋아요.什么时候都行。
특별한 계획은 없어요.没有什么特别的计划。
미안하지만， 오늘은 안 되겠어요.对不起，今天不行。
内容理解：
뭘：“무엇을”的略语， “什么，哪里”
에는：에助词，接在表示时间的名词后面，表时间。는，助词，在这里表示强调。
-ㄴ/는 다면：是“-ㄴ/는다고 하면”的缩略型。主要用于口语，相当于汉语的“如果说是…的话”动词后接ㄴ/는다면，形容词词干、时制词尾后则是直接接다면。
이）나：1）表示没有什么更好的东西值得选择，无奈之下做出了选择，但并不满意。2）用于表示数量的名词后，表示数量比想象的多，意思与“-밖에”相反。3）表示选择。在这里表示选择。
는데요： 用于陈述句的时候，1传递、传达某种事实或者状况，期待听话者可以做出反应。2看到某个场面而知晓某种事实后，多少表现出了惊讶或者意外、感叹之意。3对于某种状况很难接受、或者类似于自言自语的时候来用。
-고 싶다：用于谓词词干之后；表示决定或者说话者的意愿。可以翻译为“想...”
니：终结语尾，表示疑问，语气亲切，柔和，用于口语中。
갑자기：副词，”突然“指某事在意想不到的情况下发生。在时间的延续上没有特别的限制。可以用来指内心的想法或者外部世界的事情，用于表现内心活动时，指没有想到或者逐渐消失的事情。
별일：1） 特别的事. 有要没紧的事. 2） 另外的事. 怪事.
신세： 欠人家的情 ，给别人添麻烦，搭配动词지다（背，担，负）组成固定搭配：신세를 지다（收到照顾）
댁： 府上，家（敬语）
本文相关词条概念解析：
约会
约会（Dating），是预约会面的一种，原指预先约定时间地点会面的活动。本来约会是指一般人士的预约会面，现在通常指两人谈恋爱。恋爱的约会，香港人称作拍拖，也可称为去街、行街（在粤语中，这些词都有男女约会的意思）。约会是人类求偶活动其中一环，借相处交谈而了解对方。找出配合度，用作考验及选择出一位作为配偶，过程中亦同时培养并巩固爱情。
